«Немецкий» значит «немой»?
Вы задумывались когда-нибудь, почему мы называем страну Германией, а ей жителей –
немцами? Как появилось слово «немец»? Существует версия, что слово «немец» происходит
от словосочетания «не местный», коим величали на Руси всех чужестранцев. Есть и другое
предположение: слово «немец» будто бы восходит корнями к прилагательному «немой», то есть
не способный объясниться. Поскольку иностранцы не знали русского языка, то и разговаривать с
русичами им было затруднительно, оттого их и стали называть «немцами» (то есть, немыми).
Говорят, однако, что сами жители Германии не уважают слова «немец» и «немецкий»,
предпочитая употреблять «германский» и даже рекомендуют европейским соседям употреблять
именно это определение, настаивая, что «немецкий» - в большей степени указание на
национальность, тогда как «германский» - отсылка к государственности.
Занятно, что сами себя немцы называют слово, которое в переводе означает просто «народ».